Werkgebied: Vertalen en lokaliseren
Steeds meer bedrijven willen internationaal opereren en internationaal hun producten en diensten aanbieden. Dat vereist dat informatie bij producten en diensten wordt vertaald in diverse talen.
De TC-specialist die op dit werkgebied actief is, is in staat om juist te vertalen naar een of meer doeltalen. Gedegen kennis van vertaaltools en -processen is noodzakelijk om met beperkte budgetten zoveel mogelijk doelgroepen in hun moedertaal te informeren. Ook dient de TC-specialist in staat te zijn om een goed ontwerp op te zetten voor het bronmateriaal dat vertaald moet worden: dit kan de kosten van vertaling en lokalisatie beheersbaar houden.
Een apart specialisme is het lokaliseren van software: het vertalen en geschikt maken van software voor verschillende taalgebieden.
Koppelingen
- Meer over Vertalen en lokaliseren.
- Overzicht van opleidingen en cursussen op dit werkgebied.
- Een overzicht van alle werkgebieden.
There are no comments on this page. [Add comment]